Applies to the chapter list only.
Translation applies to verse text. Word meanings and stored tafsir are separate sources. English audio uses Sahih International.
As for those who repent before you seize them, then know that Allah is All-Forgiving, Most Merciful.