Applies to the chapter list only.
Translation applies to verse text. Word meanings and stored tafsir are separate sources. English audio uses Sahih International.
Not at all! We certainly record whatever he claims and will increase his punishment extensively.