Applies to the chapter list only.
Translation applies to verse text. Word meanings and stored tafsir are separate sources. English audio uses Sahih International.
As such, Allah will reward every soul for what it has committed. Surely Allah is swift in reckoning.